1 00:00:00,041 --> 00:00:03,128 filminformatie: XVID 592x312 25,0 fps 1,3 GB /SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/ 2 00:00:53,094 --> 00:00:57,182 B A C K B E A T 3 00:00:57,849 --> 00:01:08,693 tłumaczenie: jarekte (jarekte@o2.pl) 4 00:02:17,929 --> 00:02:21,599 /Kus me, schat, schat, kus me/ 5 00:02:21,683 --> 00:02:25,270 /Breng me in vervoering, schat, schat, breng me in vervoering/ 6 00:02:25,353 --> 00:02:28,648 /Het maakt me niet uit, ook al blaas ik mijn topje op/ 7 00:02:29,065 --> 00:02:30,817 /Maar schat, schat/ 8 00:02:30,900 --> 00:02:33,737 - O nee przestawaj! 9 00:02:33,820 --> 00:02:36,698 /Ik wil graag een spelletje met je spelen/ 10 00:02:37,782 --> 00:02:41,661 /- Een spelletje speciaal gemaakt voor twee/ - Dla dwojga... 11 00:02:40,535 --> 00:02:44,581 LIVERPOOL, ANGLIA, ROK 1960 12 00:02:41,745 --> 00:02:45,040 /Als je in de buurt komt, zal ik je laten zien hoe/ 13 00:02:45,123 --> 00:02:48,251 / Dichterbij, dichterbij nu / 14 00:02:48,335 --> 00:02:52,047 /- Kus me, schat, schat, kus me/ 15 00:02:53,131 --> 00:02:56,134 /Breng me in vervoering, schat, schat, breng me in vervoering/ 16 00:02:56,217 --> 00:03:00,138 - Maak mij wakker! /- Het maakt me niet eens uit of ik mijn topje opblaas/ 17 00:03:00,263 --> 00:03:03,391 /Maar lieverd, lieverd, stop niet.../ 18 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 19 00:03:05,518 --> 00:03:08,688 - Hé, jij. - Ik ben het niet, hij is het. 20 00:03:09,439 --> 00:03:11,399 Dat kun jij ook zijn. 21 00:03:14,486 --> 00:03:16,696 Jij, verdwaal. 22 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 - Wat is dit? - Niets. 23 00:03:20,992 --> 00:03:23,995 - Niets? - Hoe zou je het noemen? 24 00:03:24,079 --> 00:03:26,664 - Varken. - Niet vies, gewoon kunst. 25 00:03:26,748 --> 00:03:29,918 - Hij noemt het kunst. - Ja? 26 00:03:30,835 --> 00:03:33,046 Dit is Nancy, mijn meisje. 27 00:03:35,465 --> 00:03:38,259 - Je vriendin? - Maak geen grapjes. 28 00:03:38,343 --> 00:03:41,346 Ze zou nooit vliegen voor een stuk stront als jij. 29 00:03:41,429 --> 00:03:43,932 Wat zei hij? 30 00:03:44,015 --> 00:03:46,351 Hij zei dat je een vies gezicht hebt. 31 00:03:47,227 --> 00:03:49,354 /-Maar lieverd, lieverd/ 32 00:03:49,437 --> 00:03:51,523 /Niet stoppen/ 33 00:03:53,108 --> 00:03:56,069 /Je kust zo goed dat mijn lippen beginnen te branden/ 34 00:03:56,152 --> 00:03:57,654 Snel, we vallen. 35 00:03:57,737 --> 00:04:00,156 /..je hebt nog veel te leren/ 36 00:04:00,240 --> 00:04:04,119 /-Dus houd me dichtbij en schat, laat me zien hoe/ - Ze zijn daar aan de rechterkant. 37 00:04:04,202 --> 00:04:06,913 / Dichterbij, dichterbij nu / 38 00:04:07,997 --> 00:04:09,374 /Kus mij.../ 39 00:04:21,636 --> 00:04:23,763 Het was maar een grapje. 40 00:04:23,847 --> 00:04:27,517 Nou, nu je zult hem uitlachen. 41 00:04:27,642 --> 00:04:29,561 Loop! 42 00:04:36,943 --> 00:04:38,945 Jij klootzak! 43 00:04:43,491 --> 00:04:47,871 - Laat hem met rust! - Ik vermoord de klootzak. 44 00:04:49,873 --> 00:04:52,459 Jij hebt hem vermoord. 45 00:05:03,303 --> 00:05:07,015 - Ik vermoord jullie allemaal! - Echt? 46 00:05:07,098 --> 00:05:11,478 Ik kom terug met de jongens en je wordt geneukt. 47 00:05:11,561 --> 00:05:14,064 - Twat! - Klootzakken! 48 00:05:14,147 --> 00:05:17,275 - Verdwaal. - Stomme klootzakken! 49 00:05:30,246 --> 00:05:32,499 Leef je nog, Stu? 50 00:05:36,169 --> 00:05:38,630 Hoe zie ik eruit? 51 00:05:40,131 --> 00:05:44,052 Laten we het zo zeggen: je likt jezelf schoon. En ik zal altijd lelijk zijn. 52 00:05:58,566 --> 00:06:01,736 /Ik heb een vrouw.../ 53 00:06:02,946 --> 00:06:05,699 /Ze noemen haar Chocoladebruin/ 54 00:06:07,992 --> 00:06:10,370 /Ik heb een vrouw/ 55 00:06:12,247 --> 00:06:15,000 /Ze noemen haar Chocoladebruin/ 56 00:06:17,502 --> 00:06:20,130 /Zodra ze is begonnen lief te hebben/ 57 00:06:21,631 --> 00:06:23,883 /Oh, ze wil gewoon niet stoppen.../ 58 00:06:42,193 --> 00:06:43,695 Klaar. 59 00:06:55,165 --> 00:06:58,793 Moet dit kunst zijn? Helemaal niet zoals ik. 60 00:06:58,877 --> 00:07:02,464 - Het is nog niet klaar. - Wat is dit eigenlijk? 61 00:07:06,801 --> 00:07:08,762 Stop. 62 00:07:08,845 --> 00:07:13,433 Omdat ik boos word. Hoe zie je er überhaupt uit? 63 00:07:14,184 --> 00:07:15,518 Wat? 64 00:07:15,602 --> 00:07:17,729 Wil iemand thee? 65 00:07:17,812 --> 00:07:20,023 Vraag het hem. 66 00:07:20,148 --> 00:07:23,943 - Wat vind jij ervan, John? - Gelijkaardig aan mij? 67 00:07:24,027 --> 00:07:26,654 De borsten kwamen er goed uit. 68 00:07:28,823 --> 00:07:31,868 - Ben je haar aan het neuken? - Er zijn interessantere dingen om te doen dan Cecyla neuken. 69 00:07:31,910 --> 00:07:32,911 Sabrina. 70 00:07:32,952 --> 00:07:35,038 Ik kan haar voor je neuken. 71 00:07:35,121 --> 00:07:38,750 Vertel het me gewoon. Waar zijn collega’s voor? 72 00:07:43,463 --> 00:07:45,882 - Vind je het leuk? - Moet ik eerlijk zijn? 73 00:07:46,007 --> 00:07:48,051 Ja. 74 00:07:48,134 --> 00:07:50,053 Het is zonde van een spijker in de muur. 75 00:07:52,639 --> 00:07:55,558 - 50 guineas! - Goedkoop. 76 00:07:55,642 --> 00:07:59,813 Stel je niet te veel voor. Misschien verkoop je de volgende over tien jaar. 77 00:07:59,896 --> 00:08:03,358 Van Gogh verkocht tijdens zijn leven niet niet één. 78 00:08:03,441 --> 00:08:05,819 50 verdomde guineas. 79 00:08:07,278 --> 00:08:09,072 Ja! 80 00:08:10,949 --> 00:08:14,619 Ik hou van blond maar ik geef de voorkeur aan de brunette. 81 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 - Blondines zijn beter. - Wie zegt dat? 82 00:08:16,663 --> 00:08:18,123 Zweden. 83 00:08:18,248 --> 00:08:20,333 De gitaar moet er goed uitzien. 84 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Voor 50 kun je hem kopen. 85 00:08:31,845 --> 00:08:33,304 Liverpool. 86 00:08:33,388 --> 00:08:34,764 Stad... 87 00:08:34,889 --> 00:08:36,975 Liverpoolse. 88 00:08:37,058 --> 00:08:39,811 Je weet waarom ik ze leuk vind, Meneer Sutcliffe? 89 00:08:39,936 --> 00:08:42,480 Ik weet het niet, meneer Lennon. 90 00:08:42,605 --> 00:08:44,691 Ik hoopte dat je het mij zou vertellen. 91 00:08:49,571 --> 00:08:51,781 Ik weet wat Arthur zal zeggen. 92 00:08:52,866 --> 00:08:55,368 Hij zal zeggen: "Ik heb je een kans gegeven." 93 00:08:55,452 --> 00:08:59,456 ‘Ik heb de borstel in mijn hand gestopt. Ik offer mezelf op." 94 00:08:59,539 --> 00:09:03,084 ‘En jij speelt het liefst in de skiffband van John Lennon. 95 00:09:03,168 --> 00:09:05,795 Niet skiffen, alleen maar rock-'n-roll. 96 00:09:05,879 --> 00:09:09,716 - "Ik heb de deur voor je geopend..." - En helemaal niet de mijne. 97 00:09:09,799 --> 00:09:12,469 Wij zijn een team. Wij spelen samen. 98 00:09:12,552 --> 00:09:16,139 - Arthur wordt gek. - Ik vind hem leuk. 99 00:09:16,222 --> 00:09:18,308 Het is oké. 100 00:09:18,391 --> 00:09:22,479 Maar voor hem is kunst alleen maar wat kan er aan de muur gehangen worden. 101 00:09:22,562 --> 00:09:26,358 Hij ziet geen wereld buiten Van Gogh. 102 00:09:26,483 --> 00:09:29,652 - Ik heb niets tegen Van Gogh. - Ik heb met hem gesproken. 103 00:09:29,778 --> 00:09:33,365 - Ja? - Gisteren in de kroeg. 104 00:09:33,448 --> 00:09:36,493 "Vincent, is er iets misgegaan?" 105 00:09:36,576 --> 00:09:38,745 - Weet je wat hij antwoordde? - Wat? 106 00:09:38,828 --> 00:09:40,747 ‘Als ik opnieuw kon beginnen’ 107 00:09:40,830 --> 00:09:44,876 "In plaats van te schilderen, Ik zong 'Blue Suede Shoes'. 108 00:09:44,959 --> 00:09:48,755 "Alles is rot." Dat is wat hij zei. 109 00:09:49,297 --> 00:09:51,758 - Ik groette hem van jou. - Bedankt. 110 00:09:51,841 --> 00:09:56,554 Je bent een schilder. Mijn beste leerling. 111 00:09:56,638 --> 00:09:58,306 Ik kom terug. 112 00:09:58,390 --> 00:10:01,851 - Je kunt niet alles weggooien. - Ik gooi niets. 113 00:10:01,935 --> 00:10:06,064 Ik zou zelf van jou kunnen leren. 114 00:10:06,189 --> 00:10:09,901 Ik ben 19 jaar oud. En mijn hele leven voor mij. 115 00:10:09,984 --> 00:10:13,822 - En waar brengt het je naartoe? - Eerst naar Hamburg. 116 00:10:18,785 --> 00:10:21,538 Voorzichtig. Zet het daar neer. 117 00:10:28,837 --> 00:10:33,508 - De zee is onrustig. -Geen probleem. Het is een beetje winderig. 118 00:10:35,385 --> 00:10:38,471 - Ik vind het wel leuk. - Ik heb zwemmen geleerd met de melk van mijn moeder. 119 00:10:38,596 --> 00:10:42,142 Papa was zeeman, opa ook. Ik ben de zoon van een zeemanszoon. 120 00:10:43,560 --> 00:10:45,812 Neuken. 121 00:10:45,937 --> 00:10:47,981 Mama! 122 00:10:48,106 --> 00:10:49,524 - Je hebt. - Wat is dat? 123 00:10:49,607 --> 00:10:53,862 - Broodjes. Ik heb het speciaal gebakken. - Ze geven je eten op de veerboot. 124 00:10:53,945 --> 00:10:57,490 - Maar ze hebben geen broodjes. - Ik kan ze niet aan. 125 00:10:57,574 --> 00:11:00,326 Ze zouden me belachelijk maken helemaal. 126 00:11:00,410 --> 00:11:02,912 Ik speel in een band rock-'n-roll. 127 00:11:03,580 --> 00:11:06,666 Ben je al eerder in het buitenland geweest? 128 00:11:06,750 --> 00:11:08,710 Helder. 129 00:11:09,377 --> 00:11:11,338 Op het eiland Wight. 130 00:11:12,297 --> 00:11:14,341 - Ik zal schrijven. - Ik hoop het. 131 00:11:14,424 --> 00:11:17,761 Elke dag. Elke minuut. Elke seconde. 132 00:11:17,844 --> 00:11:19,721 Zo nu en dan is genoeg. 133 00:11:19,804 --> 00:11:22,015 Je bent een stoere kerel, Mevrouw Powell. 134 00:11:22,098 --> 00:11:24,809 Schiet op, George. Wij verhongeren. 135 00:11:24,893 --> 00:11:29,439 - Ze geven je eten op de veerboot. - Waar heb je die mama's broodjes vandaan? 136 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 We maken ons klaar. 137 00:11:38,990 --> 00:11:40,909 Zullen we gaan? 138 00:11:48,375 --> 00:11:50,335 Alles in orde? 139 00:11:51,211 --> 00:11:53,129 Zei je niet dat jouw vader een zeeman was? 140 00:11:55,590 --> 00:11:58,301 En dat zwemmen in jouw bloed zit? 141 00:11:59,260 --> 00:12:01,638 Sorry, ik heb je niet gehoord. 142 00:12:01,721 --> 00:12:03,682 Ik zei dat... 143 00:12:08,561 --> 00:12:10,522 Jij varken. 144 00:12:13,066 --> 00:12:15,985 Ik denk dat ik me beter voel, Kapitein. 145 00:12:16,069 --> 00:12:19,322 De kapitein stapte in in mijn pauw. 146 00:12:34,379 --> 00:12:35,755 Kijk. 147 00:13:04,534 --> 00:13:10,582 REEPERBAHN, HAMBURG, DUITSLAND AUGUSTUS 1960 148 00:13:39,903 --> 00:13:41,488 Neuk mij. 149 00:13:43,365 --> 00:13:46,534 Oh fuck... 150 00:13:51,831 --> 00:13:54,751 - Het is tijdelijk. - Tijdelijk? 151 00:13:54,834 --> 00:13:57,712 Wat had je verwacht? 152 00:13:57,796 --> 00:13:59,673 Ben jij een ster? 153 00:14:00,757 --> 00:14:03,802 Mensen stierven hier. Ik voel het. 154 00:14:03,885 --> 00:14:06,054 Hele gezinnen. 155 00:14:06,137 --> 00:14:08,848 - Zijn zij dat? - Ja. 156 00:14:08,932 --> 00:14:11,393 - Dit zijn wij. - Dit is Bruno. 157 00:14:14,938 --> 00:14:17,273 Hoe oud ben je? 158 00:14:19,818 --> 00:14:22,070 18. 159 00:14:22,153 --> 00:14:25,240 Alles is in orde. Ze zijn 18 jaar oud. 160 00:14:28,952 --> 00:14:30,912 In februari word ik 18. 161 00:14:36,876 --> 00:14:39,671 Vergeet het liedje alleen niet. 162 00:14:39,754 --> 00:14:41,715 Welk liedje? 163 00:15:12,454 --> 00:15:15,206 Goedenavond dames en heren. Wij zijn een team. 164 00:15:15,290 --> 00:15:18,335 Je zult zeker blij zijn, dat we in onze kleren zouden blijven. 165 00:15:21,379 --> 00:15:23,465 Op drums - Pete Best. 166 00:15:24,591 --> 00:15:26,634 Op gitaar - Paul McCartney. 167 00:15:26,718 --> 00:15:29,763 Op bas - vers aangekomen van de donkere kant van de maan, 168 00:15:29,846 --> 00:15:32,140 De heer Stuart Sutcliffe. 169 00:15:32,223 --> 00:15:36,561 George Harrison op tweede gitaar. Nauwelijks gespeend. 170 00:15:36,644 --> 00:15:39,314 Mijn naam is Lennon. John Winston Lennon. 171 00:15:39,397 --> 00:15:43,568 Dit is na Churchill, de visser ernaast. 172 00:15:43,651 --> 00:15:46,029 Ze wilden mij naar mijn vader vernoemen, 173 00:15:46,112 --> 00:15:48,156 Maar papa is een stomme naam, nietwaar? 174 00:15:50,408 --> 00:15:53,328 Wil je jezelf voorstellen? 175 00:15:54,704 --> 00:15:57,832 - Bedankt, broer. - Eén, twee, drie, vier!! 176 00:16:10,470 --> 00:16:12,931 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 177 00:16:13,014 --> 00:16:15,225 /Zeker houdt van balen/ 178 00:16:15,308 --> 00:16:17,811 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 179 00:16:17,894 --> 00:16:19,854 /Zeker houdt van balen/ 180 00:16:19,938 --> 00:16:22,273 /Als je rockt en rolt/ 181 00:16:22,357 --> 00:16:24,442 /Kan je moeder niet horen bellen/ 182 00:16:25,485 --> 00:16:28,029 /Vanaf de vroege, vroege ochtend'/ /naar de vroege, vroege nacht/ 183 00:16:28,113 --> 00:16:30,407 /Je kunt Miss Molly zien rocken/ /in het huis van blauw licht/ 184 00:16:30,490 --> 00:16:32,784 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 185 00:16:32,867 --> 00:16:35,203 /Zeker houdt van balen/ 186 00:16:35,286 --> 00:16:37,163 /Als je rockt en rolt/ 187 00:16:37,247 --> 00:16:39,457 /Kan je moeder niet horen bellen/ 188 00:16:41,084 --> 00:16:43,128 /Mama, papa vertelde het mij/ /zoon, je kunt beter op je passen letten/ 189 00:16:43,211 --> 00:16:45,672 /Als hij wist van Miss Molly/ /Ik zou zelf op mijn vader moeten letten/ 190 00:16:45,755 --> 00:16:48,258 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 191 00:16:48,341 --> 00:16:50,552 /Zeker houdt van balen/ 192 00:16:50,635 --> 00:16:53,054 /Als je rockt en rolt/ 193 00:16:53,138 --> 00:16:55,515 /Kan je moeder niet horen bellen/ 194 00:17:09,863 --> 00:17:12,198 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 195 00:17:12,282 --> 00:17:14,492 /Zeker houdt van balen/ 196 00:17:14,576 --> 00:17:16,953 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 197 00:17:17,037 --> 00:17:19,414 /Zeker houdt van balen/ 198 00:17:19,497 --> 00:17:21,499 /Als je rockt en rolt/ 199 00:17:21,583 --> 00:17:23,335 /Kan je moeder niet horen bellen/ 200 00:17:25,128 --> 00:17:26,963 /Naar de hoek gaan,/ /ga een diamanten ring kopen/ 201 00:17:27,047 --> 00:17:29,591 /Ze omhelsde me en kuste me,/ /maakte me ting-a-ling-a-ling/ 202 00:17:29,674 --> 00:17:32,218 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 203 00:17:32,302 --> 00:17:34,637 /Zeker houdt van balen/ 204 00:17:34,721 --> 00:17:36,890 /Als je rockt en rolt/ 205 00:17:36,973 --> 00:17:38,933 /Kan je moeder niet horen bellen/ 206 00:17:48,568 --> 00:17:52,238 -Sutcliffe? - Niet nu, John. 207 00:17:52,364 --> 00:17:57,077 Vertel het uw luisteraars Hoe bevalt het in Hamburg? 208 00:18:04,042 --> 00:18:07,504 - Heb je het niet koud? - Mij? Van waar? 209 00:18:07,629 --> 00:18:09,547 Ik heb het niet koud. 210 00:18:14,260 --> 00:18:17,263 Wil je niet naar binnen komen? 211 00:18:20,141 --> 00:18:22,102 Ik bevries liever. 212 00:18:29,609 --> 00:18:34,280 Mr Sutcliffe, het publiek wil om te vragen of je gelukkig bent 213 00:18:34,406 --> 00:18:36,032 dat je hier kwam? 214 00:18:40,495 --> 00:18:41,705 Heb je goed gekozen? 215 00:18:47,043 --> 00:18:48,378 /O, Carol/ 216 00:18:48,461 --> 00:18:51,548 /Laat hem je hart niet stelen/ 217 00:18:53,425 --> 00:18:57,512 /Ik ga leren dansen/ /als het me de hele dag en nacht kost/ 218 00:19:15,280 --> 00:19:18,074 /Ik wil wat muziek horen/ /zoals de jongens spelen'/ 219 00:19:20,493 --> 00:19:24,539 /Houd je vast, tik met je voet,/ /laat ze je niet meeslepen/ 220 00:19:26,082 --> 00:19:28,960 /Laat je niet overweldigen door de hitte/ /als ze het zo luid spelen/ 221 00:19:31,421 --> 00:19:35,008 /Nou, laat de muziek je intrigeren/ /als ze veel publiek krijgen/ 222 00:19:37,135 --> 00:19:40,513 /Nou, als je niet kunt dansen,/ /Ik weet dat je zou willen dat je het kon/ 223 00:19:42,557 --> 00:19:45,727 /Ik heb mijn ogen op je gericht, schatje/ /omdat je zo goed danst/ 224 00:20:04,579 --> 00:20:09,834 /Ik herinner me ook een verre bel/ 225 00:20:09,918 --> 00:20:12,420 /En de sterren die vielen/ 226 00:20:12,504 --> 00:20:16,883 /Als de regen uit het niets/ 227 00:20:18,009 --> 00:20:21,596 /Als mijn leven voorbij is/ 228 00:20:29,145 --> 00:20:31,189 Co robisz? 229 00:20:33,566 --> 00:20:34,025 Kurwa... 230 00:20:35,443 --> 00:20:38,780 Słuchaj, jak chcesz się bić, bij się ze mną. 231 00:20:38,863 --> 00:20:42,075 Een jak nie, naar słuchaj pieprzonego zespołu. 232 00:20:42,158 --> 00:20:45,620 Je wilt niet luisteren ga dan verdomme weg. 233 00:20:45,745 --> 00:20:48,581 Begrepen? 234 00:20:48,665 --> 00:20:54,879 Ik kan niet met iemand vechten die een rok draagt. 235 00:20:59,801 --> 00:21:03,471 En nu voor iets gratis voor alle geliefden. 236 00:21:03,555 --> 00:21:06,599 /Nou, ik heb een meisje met een platenspeler/ 237 00:21:06,683 --> 00:21:08,685 /Komt van houden, zij is de koningin/ 238 00:21:08,768 --> 00:21:10,937 /We gaan dansen op zaterdagavond/ 239 00:21:11,021 --> 00:21:12,897 /Helemaal alleen kan ik haar stevig vasthouden/ 240 00:21:12,981 --> 00:21:15,567 /Ze woont op de 20e verdieping in de stad/ 241 00:21:15,650 --> 00:21:17,527 /De lift is kapot/ 242 00:21:17,610 --> 00:21:20,030 /Dus ik loop één, twee vluchten, drie vluchten, vier/ 243 00:21:20,113 --> 00:21:22,365 /Vijf, zes, zeven vluchten, nog acht vluchten/ 244 00:21:22,449 --> 00:21:24,617 /Tot de twaalfde begin ik te slepen/ 245 00:21:24,701 --> 00:21:26,953 /Vijftiende verdieping, ik ben klaar om door te zakken/ 246 00:21:27,037 --> 00:21:30,749 /Ga naar de top, ik ben te moe om te rocken/ 247 00:21:30,832 --> 00:21:33,793 /Nou, ze belde me op aan de telefoon/ 248 00:21:33,877 --> 00:21:35,670 /"Kom langs, schat, ik ben helemaal alleen"/ 249 00:21:35,754 --> 00:21:38,131 /Ik zei: "Schat, je bent ontzettend lief/ 250 00:21:38,214 --> 00:21:41,092 /"Maar ik lig in bed met pijnlijke voeten"/ 251 00:21:41,176 --> 00:21:43,136 /Dit duurde een paar dagen/ 252 00:21:43,219 --> 00:21:44,929 /Maar ik kon niet wegblijven/ 253 00:21:45,013 --> 00:21:47,515 /Dus ik loop één, twee vluchten, drie vluchten, vier/ 254 00:21:47,599 --> 00:21:50,268 /Vijf, zes, zeven vluchten, nog acht vluchten/ 255 00:21:50,352 --> 00:21:52,062 /Tot de twaalfde begin ik te slepen/ 256 00:21:52,145 --> 00:21:54,522 /Vijftiende verdieping, ik ben klaar om door te zakken/ 257 00:21:54,606 --> 00:21:56,858 /Ga naar de top, ik ben te moe om te rocken/ 258 00:21:59,361 --> 00:22:01,321 7.50. 259 00:22:03,239 --> 00:22:05,325 Ik ben Klaus. 260 00:22:05,408 --> 00:22:07,369 Proost. 261 00:22:07,452 --> 00:22:10,830 - Het klinkt Duits. - Wat doe jij hier? 262 00:22:10,914 --> 00:22:13,124 Je bent lekker aan het spelen. Jullie hebben plezier. 263 00:22:13,249 --> 00:22:15,418 Spel? Noem jij dit leuk? 264 00:22:16,294 --> 00:22:17,712 Hoe noem je het? 265 00:22:17,796 --> 00:22:19,673 Drie dagen en nachten zonder slaap, 266 00:22:19,756 --> 00:22:23,301 Lange uren met een droge mond, geen tijd om te plassen. 267 00:22:23,385 --> 00:22:26,262 Wij verknoeien als geen ander. 268 00:22:29,349 --> 00:22:30,975 Is hij altijd zo? 269 00:22:31,101 --> 00:22:33,978 Nee, waar... Je zou verrast zijn 270 00:22:34,062 --> 00:22:36,564 hoe bitter kan hij zijn. 271 00:22:38,108 --> 00:22:40,068 Wat is er aan de hand Paulus? 272 00:22:41,319 --> 00:22:44,239 - O Stu. - Hoe zit het met hem? 273 00:22:44,364 --> 00:22:46,408 Hij staat daar maar als een pinnetje. 274 00:22:47,659 --> 00:22:51,121 Ik weet dat je bas speelt beter dan hij, 275 00:22:51,204 --> 00:22:54,791 maar hij doet het ook goed. Ik voel rock-'n-roll. 276 00:22:54,874 --> 00:22:58,211 Dat weet ik, maar hij doet niets. Hij staat daar gewoon de hele tijd. 277 00:23:00,171 --> 00:23:02,549 Maar de manier waarop hij staat. 278 00:23:02,674 --> 00:23:04,884 Engelsen! 279 00:23:04,968 --> 00:23:06,886 We staan ​​weer op het podium! 280 00:23:06,970 --> 00:23:10,056 Heb genade, wij zijn uitgeput. 281 00:23:10,140 --> 00:23:12,350 Het is één uur, tijd voor de show. 282 00:23:12,434 --> 00:23:16,146 Kijk naar George. Hij valt van zijn voeten. 283 00:23:16,229 --> 00:23:18,606 Pete's armen vallen eraf. 284 00:23:18,690 --> 00:23:21,568 En het enige dat ik nog heb is een schaduw. 285 00:23:21,651 --> 00:23:24,654 - Ik heb al een week niet gegeten. - Komen. 286 00:23:33,413 --> 00:23:37,125 Ik dacht meer aan biefstuk. 287 00:23:37,208 --> 00:23:39,461 /Zag oom John met Long Tall Sally/ 288 00:23:39,544 --> 00:23:43,173 /Hij zag tante Mary aankomen'/ /en hij dook terug het steegje in, oh schat/ 289 00:23:43,256 --> 00:23:45,383 /Ja, schat/ 290 00:23:45,467 --> 00:23:47,927 /Ooh, schatje/ 291 00:23:48,011 --> 00:23:51,097 /Heb wat plezier vanavond - whoa!/ 292 00:24:04,611 --> 00:24:07,489 /Nou, lange lange Sally,/ /ze is gebouwd voor snelheid, ze heeft/ 293 00:24:07,572 --> 00:24:10,867 /Alles wat oom John nodig heeft, oh schat/ 294 00:24:10,950 --> 00:24:13,578 /Ja, schat/ 295 00:24:13,661 --> 00:24:15,622 /Ooh, schatje/ 296 00:24:15,705 --> 00:24:18,083 / Ik heb wat plezier vanavond, ja / 297 00:24:18,166 --> 00:24:20,126 /Ja, ja/ 298 00:24:32,347 --> 00:24:36,768 /Veel plezier vanavond/ /Veel plezier vanavond/ 299 00:24:36,851 --> 00:24:38,853 /Alles is in orde/ 300 00:24:38,937 --> 00:24:41,272 /Ik ga vanavond wat leuks doen/ 301 00:24:41,356 --> 00:24:45,652 /Heb wat plezier, wat.../ /ja, ja, ja/ 302 00:24:52,701 --> 00:24:54,953 - Niet mogelijk. - Ja też. 303 00:25:23,648 --> 00:25:25,608 Neem je tijd. 304 00:25:28,028 --> 00:25:29,988 Tylko trochę. 305 00:25:47,339 --> 00:25:49,299 /Als je met mij wilt dansen/ 306 00:25:50,008 --> 00:25:51,634 /Als je met mij wilt dansen/ 307 00:25:51,718 --> 00:25:54,179 /Ik nam mijn geliefde mee over het spoor/ 308 00:25:54,262 --> 00:25:56,806 /Zodat ze mijn man kon horen jammeren op de sax/ 309 00:25:56,890 --> 00:25:59,434 /Ik moet toegeven dat ze een rockband hadden/ 310 00:25:59,517 --> 00:26:02,103 /Man, ze waaiden als een orkaan/ 311 00:26:02,187 --> 00:26:05,774 /Daarom ga ik voor die rock-'n-roll-muziek/ 312 00:26:05,857 --> 00:26:08,109 /Elke oude manier waarop je het kiest/ 313 00:26:08,193 --> 00:26:11,071 /Het heeft een backbeat die je niet kunt verliezen/ 314 00:26:11,154 --> 00:26:13,531 /Elke keer dat je het gebruikt/ 315 00:26:13,615 --> 00:26:16,284 /Het moet rock-'n-roll-muziek zijn/ 316 00:26:16,368 --> 00:26:18,036 /Als je met mij wilt dansen/ 317 00:26:19,120 --> 00:26:20,830 /Als je met mij wilt dansen/ 318 00:26:20,914 --> 00:26:23,124 /Ver naar het zuiden gaven ze een jubileum/ 319 00:26:23,208 --> 00:26:26,169 /Die mensen uit Georgia hadden een jamboree/ 320 00:26:26,252 --> 00:26:28,588 /Ze drinken zelfgebrouwen bier uit een houten beker/ 321 00:26:28,672 --> 00:26:31,216 /De dansende mensen raakten helemaal van streek/ 322 00:26:31,299 --> 00:26:34,969 /Ze begonnen die rock-'n-roll-muziek te spelen/ 323 00:26:35,053 --> 00:26:37,347 /Elke keer dat je het gebruikt/ 324 00:26:37,430 --> 00:26:40,475 /Het heeft een backbeat die je niet kunt verliezen/ 325 00:26:40,558 --> 00:26:43,103 /Elke keer dat je het gebruikt/ 326 00:26:43,186 --> 00:26:45,730 /Het moet rock-'n-roll-muziek zijn.../ 327 00:26:52,070 --> 00:26:55,073 /Ik ben in de stemming om een mambo te horen.../ 328 00:26:58,201 --> 00:27:00,662 /Sommige mensen rocken die piano/ 329 00:27:00,745 --> 00:27:04,582 /Daarom ga ik voor die rock-'n-roll-muziek/ 330 00:27:04,666 --> 00:27:06,751 /Elke keer dat je het gebruikt/ 331 00:27:06,835 --> 00:27:09,546 /Het heeft een backbeat die je niet kunt verliezen/ 332 00:27:09,629 --> 00:27:11,756 /Elke keer dat je het gebruikt/ 333 00:27:11,840 --> 00:27:15,010 /Het moet rock-'n-roll-muziek zijn/ 334 00:27:15,093 --> 00:27:17,637 /Als je met mij wilt dansen/ 335 00:27:17,721 --> 00:27:19,931 /Als je met mij wilt dansen/ 336 00:27:32,694 --> 00:27:34,654 Dit is Astrid. 337 00:27:38,033 --> 00:27:39,993 Wil je iets drinken? 338 00:27:40,076 --> 00:27:42,579 Ja. 339 00:27:42,662 --> 00:27:44,789 Maar niet hier. 340 00:27:57,218 --> 00:27:59,262 -Wat voor soort café is dit? - "Enfer". 341 00:27:59,346 --> 00:28:01,139 - Wat betekent het? - Hel. 342 00:28:01,222 --> 00:28:02,307 Klinkt veelbelovend. 343 00:28:26,706 --> 00:28:28,541 Hoe heet het? 344 00:28:28,625 --> 00:28:30,585 Hendrik. 345 00:28:44,057 --> 00:28:46,434 Hier is je foto. 346 00:28:46,559 --> 00:28:49,437 - Ik ben het niet. - Ik kan het zien. 347 00:28:49,562 --> 00:28:52,482 Niets bijzonders. Ik speelde gewoon met het licht. 348 00:29:02,617 --> 00:29:04,703 Houd je niet van veel praten? 349 00:29:05,829 --> 00:29:09,457 Drummers praten niet. Ik denk dat je het gemerkt hebt. 350 00:29:10,834 --> 00:29:13,503 Ze zouden doofstom kunnen zijn. 351 00:29:13,586 --> 00:29:17,382 Heb je ooit gehoord dat iemand iets zegt? 352 00:29:18,508 --> 00:29:20,510 Precies. 353 00:29:20,593 --> 00:29:22,804 En weet je waarom? 354 00:29:22,887 --> 00:29:26,099 Omdat niemand ze neukt luistert niet. 355 00:29:30,895 --> 00:29:32,856 Alles is waardeloos. 356 00:29:40,030 --> 00:29:42,282 Ik zou nog steeds achter Heinrich aan schieten. 357 00:29:44,659 --> 00:29:46,578 Het draait allemaal om stront. 358 00:29:46,661 --> 00:29:49,664 Je kleedt je aan, indruk te maken. 359 00:29:49,748 --> 00:29:52,625 - Is dat erg? - Om te pronken. 360 00:29:52,709 --> 00:29:55,920 Want echt je denkt maar aan één ding. 361 00:29:57,130 --> 00:30:00,216 Geef het toe. 362 00:30:00,300 --> 00:30:04,429 Waarom al dit gepraat? Nou ja, hoe dan ook 363 00:30:04,512 --> 00:30:07,349 aan het eind van de dag het draait allemaal om de lul. 364 00:30:07,432 --> 00:30:10,643 Is hij altijd zo? Waarom doe je dit? 365 00:30:10,727 --> 00:30:14,689 Een lul doet niemand pijn. Het zal geen oorlog beginnen. 366 00:30:14,773 --> 00:30:18,693 - Hij heeft complexen. - Oorlogen worden veroorzaakt door leugenaars. 367 00:30:18,777 --> 00:30:21,237 Hij is bang dat je hem uitlacht. 368 00:30:21,321 --> 00:30:24,449 Iedereen pronkt en doet alsof. 369 00:30:24,532 --> 00:30:29,621 Dat zei ik ook altijd toen ik 15 jaar oud was. 370 00:30:29,704 --> 00:30:31,873 Ik zal het niet proberen. 371 00:30:32,749 --> 00:30:35,669 Je zult haar nooit neuken. Begrijp dit. 372 00:30:35,752 --> 00:30:39,589 Ze is hier met een man. Ik ga niet pronken... 373 00:30:39,673 --> 00:30:42,133 - Het spijt hem. -Het spijt me niet. 374 00:30:42,217 --> 00:30:44,928 Dat zou je moeten doen. 375 00:30:45,929 --> 00:30:48,598 Ik vertel de waarheid. 376 00:30:48,682 --> 00:30:50,809 Dit is de waarheid in godsnaam. 377 00:30:50,892 --> 00:30:54,312 Je hebt niet de ballen om haar te naaien, dus je maakt een ophef. 378 00:30:54,396 --> 00:30:56,981 Dit is de waarheid. 379 00:30:57,607 --> 00:31:01,403 Je bent bang omdat je complexen hebt. 380 00:31:01,486 --> 00:31:05,573 Je hebt hier pijn. Je bent te mager voor haar. 381 00:31:07,701 --> 00:31:11,037 Het is tijd om naar huis te gaan. 382 00:31:11,121 --> 00:31:14,624 Goedenacht, kinderen. 383 00:31:14,708 --> 00:31:16,376 Laten we gaan. 384 00:31:16,459 --> 00:31:18,128 Onzin. 385 00:31:18,211 --> 00:31:20,171 Bedankt. 386 00:31:24,217 --> 00:31:26,136 Johan, wacht. 387 00:31:29,764 --> 00:31:32,392 - Hij is jaloers. - Denk je? 388 00:31:33,435 --> 00:31:35,395 Je hebt hem beledigd. 389 00:31:36,604 --> 00:31:38,898 Hij zal dit overleven. 390 00:31:57,459 --> 00:32:01,171 -Heb je haar geneukt? - Ze is fotograaf. 391 00:32:02,339 --> 00:32:04,299 En Klaus ontwerpt albumhoezen. 392 00:32:05,383 --> 00:32:10,013 Je zult Astrid nooit neuken. Je maakt geen enkele kans. 393 00:32:11,181 --> 00:32:13,099 Je weet het goed. 394 00:32:13,183 --> 00:32:17,979 Ze is fotograaf. Je zou haar leuk vinden als je het probeerde. 395 00:32:18,104 --> 00:32:20,315 Hij wil foto's van ons maken. 396 00:32:20,398 --> 00:32:23,193 Misschien een foto van mijn kont maken. 397 00:32:23,735 --> 00:32:26,488 /Ik ben een roadrunner, schat/ 398 00:32:30,116 --> 00:32:32,118 /Piep-piep/ 399 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 400 00:32:48,009 --> 00:32:50,011 /Piep-piep/ 401 00:32:51,471 --> 00:32:54,349 /Ik ben een roadrunner, schat/ 402 00:32:54,432 --> 00:32:57,102 /En je kunt mij niet bijhouden/ 403 00:32:58,895 --> 00:33:01,272 /Ik ben een roadrunner, schat/ 404 00:33:01,356 --> 00:33:03,191 /En je kunt mij niet bijhouden/ 405 00:33:05,985 --> 00:33:08,446 /Kom op, laten we racen/ 406 00:33:08,530 --> 00:33:11,282 / Schat, schat, je zult zien/ 407 00:33:11,366 --> 00:33:12,992 /Hier kom ik/ 408 00:33:13,910 --> 00:33:16,204 /Ja, piep-piep/ 409 00:33:17,122 --> 00:33:19,416 /Ga verder, schat/ 410 00:33:19,499 --> 00:33:21,042 /Laat me langs.../ 411 00:33:23,086 --> 00:33:25,046 Hoe zie ik eruit? 412 00:33:26,339 --> 00:33:29,676 Ik wil je graag bij mij thuis uitnodigen. 413 00:33:29,759 --> 00:33:31,720 Als je er zin in hebt. 414 00:33:32,804 --> 00:33:35,515 - Ben je het ermee eens? - Ik ben het ermee eens. 415 00:33:36,891 --> 00:33:39,436 Ik zal je de foto's laten zien. 416 00:33:39,602 --> 00:33:41,896 Je zult zien hoe ik je zie. 417 00:35:11,069 --> 00:35:13,488 - Jij kwam. - Jij hebt mij uitgenodigd. 418 00:35:29,671 --> 00:35:32,048 Dit is meneer Sutcliffe. 419 00:35:37,512 --> 00:35:38,805 Hoi. 420 00:35:38,888 --> 00:35:42,350 - Iedereen heeft het over jou. - Wat zeggen ze? 421 00:35:42,434 --> 00:35:45,520 Dat je in een band speelt op de Reeperbahn. 422 00:35:45,645 --> 00:35:48,606 Blijkbaar zijn jullie fantastisch. 423 00:35:48,732 --> 00:35:51,568 Klaus is gek op je. 424 00:35:51,651 --> 00:35:54,571 Maar dat zei hij niet je bent zo knap. 425 00:36:35,528 --> 00:36:37,906 Is dit je vriendje? 426 00:36:37,989 --> 00:36:40,033 Klaus? 427 00:36:42,118 --> 00:36:44,913 We kennen elkaar al ons hele leven. 428 00:36:46,206 --> 00:36:49,000 Wij zijn al sinds onze geboorte geliefden. 429 00:36:56,800 --> 00:36:58,802 Oh fuck. 430 00:37:00,178 --> 00:37:03,807 Uitstekend. 431 00:37:33,670 --> 00:37:36,297 Goedenavond dames en geslachtsdelen. 432 00:37:36,381 --> 00:37:38,425 Op speciaal verzoek 433 00:37:38,508 --> 00:37:41,136 Stu zal nu zingen. 434 00:37:41,219 --> 00:37:44,264 Meestal laten we hem niet toe maar hij dreigde 435 00:37:44,347 --> 00:37:47,308 dat als we het niet eens zijn, dit zal je kwaad maken in bed. 436 00:37:47,392 --> 00:37:49,352 Dus... 437 00:37:58,403 --> 00:38:01,406 /Hou van mij teder/ 438 00:38:01,489 --> 00:38:03,742 /Hou van mij lief/ 439 00:38:03,825 --> 00:38:07,746 /Laat me nooit meer gaan/ 440 00:38:09,080 --> 00:38:14,336 /Je hebt mijn leven compleet gemaakt/ 441 00:38:14,419 --> 00:38:18,006 /En ik hou zo van je/ 442 00:38:19,632 --> 00:38:22,594 /Hou van mij teder/ 443 00:38:22,677 --> 00:38:24,971 /Hou echt van mij/ 444 00:38:25,055 --> 00:38:29,017 /Al mijn dromen vervuld/ 445 00:38:30,477 --> 00:38:35,732 /Voor mijn liefste, ik hou van je/ 446 00:38:35,815 --> 00:38:38,985 /En dat zal altijd zo blijven/ 447 00:38:41,196 --> 00:38:44,074 /Hou van mij teder/ 448 00:38:44,157 --> 00:38:45,992 /Hou lang van mij/ 449 00:38:46,076 --> 00:38:50,538 /Breng me naar je huis.../ 450 00:38:50,663 --> 00:38:52,999 Fuck, Johannes! 451 00:39:07,222 --> 00:39:09,265 Heilige fuck. 452 00:39:11,726 --> 00:39:13,561 Hij keek en verdween. 453 00:39:13,645 --> 00:39:16,564 En weet je waarom? 454 00:39:16,690 --> 00:39:18,650 Omdat we slecht waren. 455 00:39:18,733 --> 00:39:21,528 We moeten rock-'n-roll spelen en niet om tranen te wringen. 456 00:39:21,611 --> 00:39:25,448 - Neuk hem. - Honderd storen ons. 457 00:39:25,532 --> 00:39:27,951 Verlaagt het niveau. 458 00:39:28,034 --> 00:39:30,662 - Wil je hem eruit gooien? - Dat heb ik niet gezegd. 459 00:39:30,745 --> 00:39:34,708 Als Stu vertrekt, dan ik ook. Begrijp je? 460 00:39:34,791 --> 00:39:36,918 Je gaat niet weg. 461 00:39:41,756 --> 00:39:43,967 Is er iemand overleden? 462 00:39:45,343 --> 00:39:48,221 Geen solo's meer. 463 00:39:48,304 --> 00:39:52,267 - Waarom? - Omdat ze waardeloos zijn. 464 00:39:52,350 --> 00:39:56,312 Vertel het me eerlijk, zonder er omheen te draaien. 465 00:40:00,442 --> 00:40:02,402 Inhoud? 466 00:40:26,134 --> 00:40:28,094 Wat doe jij hier? 467 00:40:33,183 --> 00:40:35,268 Ik ging wandelen. 468 00:40:36,561 --> 00:40:38,855 Hoe lang ben je hier al? 469 00:40:40,148 --> 00:40:43,068 Goede vraag. 470 00:40:44,235 --> 00:40:48,615 Hoe lang je zit voor mijn huis? 471 00:40:48,698 --> 00:40:52,118 Spoedig. Ik ben verdwaald. 472 00:40:54,788 --> 00:40:58,208 Ik ga naar de bioscoop. Ga je met mij mee? 473 00:40:58,291 --> 00:40:59,668 Helder. 474 00:41:26,152 --> 00:41:29,280 - Ik moet gaan. - Ik breng je terug. 475 00:41:30,657 --> 00:41:34,536 - NEE. - Alleen tot aan de deur. 476 00:41:35,620 --> 00:41:37,914 - NEE. - Waarom? 477 00:41:39,916 --> 00:41:41,751 Omdat ik dat niet wil. 478 00:41:42,794 --> 00:41:45,130 Medelijden. 479 00:41:46,214 --> 00:41:50,301 Morgen ga ik naar de Elbe. Ben je daar geweest? 480 00:41:50,385 --> 00:41:52,137 Aan de Elbe? 481 00:41:52,220 --> 00:41:54,180 Je kunt met mij meekomen. 482 00:41:55,306 --> 00:41:57,851 We zullen foto's maken. 483 00:41:57,934 --> 00:42:00,186 Ben je het ermee eens? 484 00:42:01,271 --> 00:42:03,481 Probeer mij aan te moedigen. 485 00:42:05,442 --> 00:42:07,068 /Veel plezier vanavond/ 486 00:42:07,610 --> 00:42:09,696 /Veel plezier vanavond/ 487 00:42:09,779 --> 00:42:11,906 /Ja, veel plezier vanavond/ 488 00:42:11,990 --> 00:42:13,992 /Veel plezier vanavond/ 489 00:42:14,075 --> 00:42:18,163 /Veel plezier, veel plezier vanavond/ 490 00:42:21,666 --> 00:42:23,710 Hij kwam. 491 00:42:27,297 --> 00:42:30,091 - Ik was in de bioscoop. - Goede film? 492 00:42:30,175 --> 00:42:32,135 - Geweldig. - Nou, dat is cool. 493 00:42:32,218 --> 00:42:35,930 Je hebt tenminste je tijd niet verspild. 494 00:42:38,183 --> 00:42:39,642 Kijk wie er kwam. 495 00:42:42,645 --> 00:42:45,565 Bedankt. 496 00:42:45,648 --> 00:42:48,193 Gezondheid. 497 00:42:56,159 --> 00:42:59,454 Morgen nemen we een album op. 498 00:43:00,497 --> 00:43:02,248 - Echt? - Ja. 499 00:43:02,332 --> 00:43:05,418 - Morgen? - Heb je nog meer interessante plannen? 500 00:43:05,502 --> 00:43:07,796 U neemt de begeleiding op. 501 00:43:07,879 --> 00:43:10,924 Misschien wordt het geen geweldig album, 502 00:43:11,007 --> 00:43:13,051 maar het is altijd iets om mee te beginnen. 503 00:43:14,094 --> 00:43:16,888 Het zal geweldig zijn. Geen zorgen. 504 00:43:17,013 --> 00:43:20,058 Zelfs als we zouden spelen "Het katje klom op het hek." 505 00:43:20,141 --> 00:43:22,602 Het zal geweldig zijn, want wij gaan spelen. 506 00:43:22,686 --> 00:43:25,230 Hij zegt dat we zullen komen. 507 00:43:26,356 --> 00:43:28,858 Precies. 508 00:43:28,942 --> 00:43:31,903 Wij zullen voorbereid zijn voor deze mogelijkheid. 509 00:43:31,986 --> 00:43:34,322 Toch, Paulus? 510 00:43:34,406 --> 00:43:38,284 We gaan het geweldig doen, Sutcliffe. Je weet het. 511 00:43:39,369 --> 00:43:41,871 Ik kan het nu zien. 512 00:43:41,955 --> 00:43:45,000 Wij zullen Hamburg vernietigen. 513 00:43:46,626 --> 00:43:49,421 Wij zullen Liverpool vernietigen. 514 00:43:52,257 --> 00:43:54,718 Luister je naar mij? 515 00:43:56,594 --> 00:44:00,432 We blazen iedereen weg. 516 00:44:08,565 --> 00:44:11,568 - Sta op, Tonto. -Verplaats, Stu. 517 00:44:11,651 --> 00:44:16,031 - Ik ga niet. Ik ben ziek. - Je maakt vast een grapje. 518 00:44:16,114 --> 00:44:18,658 - Ik voel me rot. - Je bent aan het neuken. 519 00:44:18,742 --> 00:44:22,912 -Ik heb de hele nacht niet geslapen. - Het is onze grote dag. 520 00:44:23,580 --> 00:44:27,083 - Sta op, anders doen we het zonder jou. - Doe het dan zonder mij. 521 00:44:30,378 --> 00:44:32,339 Zoals je wilt. 522 00:44:34,215 --> 00:44:36,384 Wij spelen in ieder geval beter. 523 00:44:40,555 --> 00:44:46,644 /Mijn Bonnie ligt boven de oceaan/ 524 00:44:48,772 --> 00:44:55,320 /Mijn Bonnie ligt boven de zee/ 525 00:44:57,155 --> 00:45:03,244 /Mijn Bonnie ligt boven de oceaan/ 526 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 527 00:45:05,413 --> 00:45:10,168 /Oh, breng mijn Bonnie terug/ 528 00:45:10,251 --> 00:45:13,588 /Dit ben ik/ 529 00:45:20,970 --> 00:45:23,223 Meen je dit serieus? 530 00:45:24,182 --> 00:45:27,352 Natuurlijk. Ik ben Duits. 531 00:45:29,896 --> 00:45:32,273 Ik had het moeten raden. 532 00:45:32,273 --> 00:45:37,070 /Mijn Bonnie ligt boven de oceaan/ 533 00:45:38,822 --> 00:45:43,201 /Mijn Bonnie ligt boven de zee/ 534 00:45:43,284 --> 00:45:49,165 /Nou, mijn Bonnie ligt boven de oceaan/ 535 00:45:49,249 --> 00:45:53,545 /Ja, breng mijn Bonnie terug naar mij/ 536 00:45:54,629 --> 00:45:57,757 /Ja, breng terug.../ 537 00:45:59,968 --> 00:46:03,388 De waarheid is dat ik een slechte bassist ben. 538 00:46:03,471 --> 00:46:06,766 John heeft mij daarin overgehaald. 539 00:46:08,309 --> 00:46:12,647 Voor hem de band en het opnemen van albums zijn het belangrijkst. 540 00:46:15,066 --> 00:46:19,029 - Ze zullen beroemd worden, dat zul je zien. - Jij ook? 541 00:46:19,904 --> 00:46:24,367 - Ik kwam hier voor de lol. - Voor de lol? 542 00:46:24,451 --> 00:46:28,413 Ontdek de wereld, heb plezier. 543 00:46:28,496 --> 00:46:30,665 Laat meisjes verliefd op je worden. 544 00:46:31,332 --> 00:46:37,547 /Breng terug, oh, breng mijn bonnie terug naar mij.../ 545 00:48:26,865 --> 00:48:29,367 "Ze was helemaal uitgekleed, 546 00:48:29,451 --> 00:48:31,745 en indiscrete bomen 547 00:48:31,828 --> 00:48:34,706 ze gooiden bladeren naar het raam. 548 00:48:34,831 --> 00:48:39,002 Sluw en nauwgezet, heel dichtbij.” 549 00:48:42,297 --> 00:48:44,841 "Première Soiree". 550 00:48:44,966 --> 00:48:47,510 "Eerste nacht"? 551 00:48:47,594 --> 00:48:49,929 Hij was 16 jaar oud. 552 00:48:51,473 --> 00:48:55,894 Niet genoeg kleuren hier. Niet genoeg rood. 553 00:48:56,686 --> 00:48:59,773 Ik hou van rood. Veel rood. 554 00:49:01,024 --> 00:49:03,735 Je weet waarom, in het bijzijn van de koning en de koningin 555 00:49:03,818 --> 00:49:06,237 rollen ze de rode loper uit? 556 00:49:06,363 --> 00:49:09,616 Niet groen of blauw, 557 00:49:09,699 --> 00:49:11,659 alleen altijd rood. 558 00:49:12,869 --> 00:49:15,705 Dit is de kleur van de Liverpool-spelers. 559 00:49:15,789 --> 00:49:18,583 Ze zijn onlangs gedegradeerd naar de tweede klasse, 560 00:49:18,667 --> 00:49:21,169 maar ze spelen nog steeds geweldig. 561 00:49:21,252 --> 00:49:23,213 Hou je van voetbal? 562 00:49:24,255 --> 00:49:26,216 Ik vind het leuk als ze winnen. 563 00:50:02,627 --> 00:50:05,296 Je wist dat dit kon gebeuren. 564 00:50:08,091 --> 00:50:08,925 Ik wist... 565 00:50:36,786 --> 00:50:39,247 Je hebt mijn badjas. 566 00:50:43,168 --> 00:50:45,795 /Schat, nu/ /Schud het op, schatje/ 567 00:50:45,879 --> 00:50:48,590 /Draai en schreeuw/ /Draai en schreeuw/ 568 00:50:48,673 --> 00:50:51,343 /Kom op, kom op,/ /kom op, schatje nu/ 569 00:50:51,426 --> 00:50:52,761 /Kom op, schatje/ 570 00:50:52,844 --> 00:50:56,681 /Kom op en werk eraan uit/ /Werk het uit/ 571 00:51:04,773 --> 00:51:07,484 - Verander de sleutel. - Klinkt goed. 572 00:51:07,525 --> 00:51:09,736 Wij zijn slimme jongens. 573 00:51:14,157 --> 00:51:16,368 Wie is het? 574 00:51:16,451 --> 00:51:18,328 Ringo. 575 00:51:18,411 --> 00:51:19,704 Drummer. 576 00:51:19,788 --> 00:51:21,998 Hij speelt in dezelfde straat. 577 00:51:22,082 --> 00:51:24,292 - Wat doet hij met mijn bed? - Hij is ziek. 578 00:51:24,376 --> 00:51:26,544 - Waarvoor? - Hij moet gaan liggen. 579 00:51:26,628 --> 00:51:29,214 - Niet in mijn bed. - Ik hoorde dat je hier niet meer woont. 580 00:51:29,297 --> 00:51:32,133 - Wie zegt dat? - Blijkbaar woonde je bij de SS. 581 00:51:32,217 --> 00:51:34,094 - Houd op. - Waarmee? 582 00:51:34,177 --> 00:51:38,807 - Met het schijten van de Duitsers. - Het is maar een grapje. 583 00:51:38,973 --> 00:51:44,187 Ik ben je grappen nu al beu. En jij nog niet? 584 00:51:44,270 --> 00:51:47,565 Als je bij de SS bleef, 585 00:51:47,649 --> 00:51:50,151 kom vandaag niet aan Keizer Keller. 586 00:51:50,276 --> 00:51:52,904 Wat bedoel je daarmee? 587 00:51:52,987 --> 00:51:55,865 We hebben het pand veranderd. Nu spelen we in de Top Tien. 588 00:51:56,700 --> 00:51:59,160 - Echt? - Wij zijn de beste. 589 00:52:00,036 --> 00:52:01,371 Geweldig. 590 00:52:05,875 --> 00:52:07,711 NA ŻYWO! TOP TIEN CLUB 591 00:52:07,711 --> 00:52:10,338 /De beste dingen in het leven zijn gratis/ 592 00:52:10,422 --> 00:52:13,383 /Maar je kunt ze wel aan de vogels en bijen geven/ 593 00:52:13,466 --> 00:52:16,469 /Ik heb geld nodig/ /Dat is wat ik wil/ 594 00:52:16,553 --> 00:52:19,848 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 595 00:52:19,931 --> 00:52:23,476 /Dat is wat ik wil/ 596 00:52:23,560 --> 00:52:25,770 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 597 00:52:27,605 --> 00:52:29,899 /Je liefde geeft me zo'n kick/ 598 00:52:30,984 --> 00:52:33,028 /Maar jouw liefde betaalt mijn rekeningen niet/ 599 00:52:33,111 --> 00:52:36,364 /Ik heb geld nodig/ /Dat is wat ik wil/ 600 00:52:36,448 --> 00:52:39,617 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 601 00:52:39,701 --> 00:52:43,621 /Dat is wat ik wil/ 602 00:52:43,705 --> 00:52:46,082 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 603 00:53:07,437 --> 00:53:09,939 /Geld krijgt niet alles, dat is waar/ 604 00:53:11,024 --> 00:53:14,152 /Maar wat het niet krijgt, kan ik niet gebruiken/ /Ik heb geld nodig/ 605 00:53:14,235 --> 00:53:16,321 /Dat is wat ik wil/ 606 00:53:16,404 --> 00:53:19,366 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 607 00:53:19,783 --> 00:53:23,036 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 608 00:53:23,453 --> 00:53:26,373 /Dat is wat ik wil/ /Dat is wat ik wil/ 609 00:53:26,456 --> 00:53:29,668 /Geef mij geld/ /Dat is wat ik wil/ 610 00:53:29,751 --> 00:53:33,088 /Oké, geld/ /Dat is wat ik wil/ 611 00:53:33,171 --> 00:53:36,341 /Geef mij geld/ /Dat is wat ik wil/ 612 00:53:36,424 --> 00:53:40,053 /Veel geld/ /Dat is wat ik wil/ 613 00:53:40,136 --> 00:53:43,640 /Dat is wat ik wil/ 614 00:53:43,723 --> 00:53:45,433 /Dat is wat ik wil/ 615 00:53:49,854 --> 00:53:52,607 Bardzo dziękujemy. 616 00:54:34,733 --> 00:54:35,650 "Ik liebe dich". 617 00:54:36,985 --> 00:54:38,903 Heeft u iets nodig? 618 00:54:39,946 --> 00:54:43,324 "Kocham cię". Po niemiecku. 619 00:54:43,408 --> 00:54:45,368 Tylko po niemiecku? 620 00:54:47,454 --> 00:54:49,581 Wat je maar wilt. 621 00:54:58,923 --> 00:55:01,801 - Heb je ze allemaal gelezen? - Waarom? 622 00:55:02,802 --> 00:55:05,305 Maar je houdt van lezen. 623 00:55:05,388 --> 00:55:07,640 Soms. 624 00:55:07,766 --> 00:55:10,143 Een groot intellectueel. 625 00:55:10,226 --> 00:55:12,604 Je houdt van al deze theoretici. 626 00:55:12,687 --> 00:55:16,649 Sartre, Cocteau en dit hele stel artiesten. 627 00:55:16,733 --> 00:55:19,903 Ze zitten gewoon en plassen 628 00:55:19,986 --> 00:55:24,366 - en ze luisteren naar Edith Piaf. - Vind je haar niet leuk? 629 00:55:24,449 --> 00:55:28,578 Ze komt ermee weg, maar ze is een oude vrouw. één voet boven het graf. 630 00:55:28,661 --> 00:55:32,582 Ik kon niet van iemand houden wie houdt er niet van Edith Piaf. 631 00:55:34,501 --> 00:55:38,296 Weet je hoe ik over kunst denk? 632 00:55:39,089 --> 00:55:41,716 - Is alles onzin? - Precies. 633 00:55:43,176 --> 00:55:46,513 - Ik vraag me af waarom je zo... - Wat voor soort? 634 00:55:47,681 --> 00:55:49,557 Zo'n klootzak. 635 00:55:50,475 --> 00:55:52,435 Jarenlange praktijk. 636 00:55:53,603 --> 00:55:56,481 Het is de eerste keer dat ik iemand zo boos ontmoet. 637 00:55:58,024 --> 00:56:01,152 - Waarom ben je zo boos? - Dat ben ik niet. 638 00:56:01,236 --> 00:56:03,571 Ik wil vrienden met je zijn. 639 00:56:03,655 --> 00:56:07,450 Jij ook met mij maar dat kan niet. 640 00:56:07,575 --> 00:56:10,870 Je wijst mij af. En ikzelf ook. 641 00:56:10,954 --> 00:56:14,916 Dit leidt nergens toe. 642 00:56:13,289 --> 00:56:14,916 Niemand is er gelukkiger door. 643 00:56:16,042 --> 00:56:18,128 Het is gewoon tijdverspilling. 644 00:56:22,549 --> 00:56:26,511 Laat me je iets vertellen. Maar dit blijft tussen ons. 645 00:56:27,846 --> 00:56:30,473 Ik ben niet boos 646 00:56:30,557 --> 00:56:33,059 alleen maar wanhopig. 647 00:56:33,143 --> 00:56:36,062 Eerder jaloers. 648 00:56:36,146 --> 00:56:39,941 Jaloers? Over wie? O Stu? 649 00:56:41,693 --> 00:56:43,737 Over mij. 650 00:56:54,748 --> 00:56:57,208 - Gestapo. - Politie. 651 00:57:05,800 --> 00:57:07,927 Klop, klop... 652 00:57:18,563 --> 00:57:21,816 - Wat is het? - Oog. 653 00:57:23,276 --> 00:57:24,861 Ze deporteren ons. 654 00:57:28,365 --> 00:57:30,450 Hij zegt dat George minderjarig is. 655 00:57:31,409 --> 00:57:35,914 - Je kunt dit niet doen. -We zijn hier samen. 656 00:57:36,039 --> 00:57:38,458 - Samen? - Vertel het hem. 657 00:57:41,878 --> 00:57:43,463 Nou, jullie zullen samen zitten. 658 00:57:46,216 --> 00:57:50,595 Je neemt ons alleen mee naar de douches, toch, meneer Goebbels? 659 00:58:02,607 --> 00:58:05,735 - Kom je terug? - Ik zal schrijven. 660 00:58:05,819 --> 00:58:08,446 - Ik hou niet van brieven. - Ik zal toch schrijven. 661 00:58:08,571 --> 00:58:11,449 Als je tegen mij praat Ik moet je ogen zien. 662 00:58:11,533 --> 00:58:14,327 Je hoeft niet te lezen. Gooi ze in de la. 663 00:58:14,411 --> 00:58:17,914 Als ik terugkom, zullen we samen lezen. Het zal leuk zijn. 664 00:58:22,419 --> 00:58:25,046 Wil je me niets vertellen? 665 00:58:25,130 --> 00:58:28,800 - Ik hou van je in het Duits. - Alleen in het Duits? 666 00:58:30,802 --> 00:58:33,513 Altijd en overal. 667 00:58:42,063 --> 00:58:44,649 Nou, ik breng je terug naar mijn vrienden. 668 00:58:50,071 --> 00:58:52,157 Hoi. 669 00:58:52,240 --> 00:58:54,200 Ik houd van je. 670 00:59:02,792 --> 00:59:07,881 LIVERPOOL DECEMBER 1960 671 00:59:33,114 --> 00:59:35,533 ‘En indiscrete bomen 672 00:59:35,617 --> 00:59:38,578 ze gooiden bladeren naar het raam. 673 00:59:38,661 --> 00:59:43,500 Sluw en nauw." 674 01:00:01,101 --> 01:00:03,728 Ik las gedichten. 675 01:00:03,812 --> 01:00:05,814 Rimbaud. 676 01:00:05,897 --> 01:00:07,524 Hij is Frans. 677 01:00:07,649 --> 01:00:09,651 Ik ken hem. 678 01:00:09,734 --> 01:00:12,112 Je zou ze moeten lezen. 679 01:00:12,237 --> 01:00:14,197 "Seizoen in de hel". 680 01:00:15,657 --> 01:00:17,784 De aard van de patiënt. 681 01:00:17,867 --> 01:00:19,703 Vergelijkbaar met jou. 682 01:00:19,828 --> 01:00:23,498 Hij was pervers. Hij neukte alles wat bewoog. 683 01:00:23,581 --> 01:00:27,377 - Schapen, geiten. - Nogal spookachtig. 684 01:00:27,502 --> 01:00:29,504 Astrid zegt het. 685 01:00:32,757 --> 01:00:36,094 Ik heb elkaar ontmoet in Hamburg één gast. 686 01:00:36,177 --> 01:00:38,763 Van de kunstacademie. Zijn naam is Paolozzi. 687 01:00:39,806 --> 01:00:43,685 Ik liet het hem zien enkele van mijn schilderijen. 688 01:00:43,810 --> 01:00:47,313 - Ik ga hem bezoeken als we terug zijn. - Wat betekent het? 689 01:00:47,397 --> 01:00:50,525 Misschien geeft hij mij een studiebeurs. 690 01:00:50,608 --> 01:00:54,738 - En het team? - Ik moet daar terug heen. 691 01:00:54,821 --> 01:00:57,240 Sinds mijn vertrek ben ik gestopt met schilderen. 692 01:00:57,323 --> 01:01:00,493 Met de band of niet, Ik moet daar terug gaan. 693 01:01:09,544 --> 01:01:11,963 Astrid denkt dat ik een idioot ben. 694 01:01:13,840 --> 01:01:17,260 - Je praat onzin. - Je hebt het gehoord. Hij denkt dat ik achter je aan zit. 695 01:01:18,345 --> 01:01:20,597 Ze zei nog iets. 696 01:01:22,724 --> 01:01:25,101 Dat we van elkaar houden. 697 01:01:26,436 --> 01:01:28,605 En wat heb je haar geantwoord? 698 01:01:29,481 --> 01:01:31,524 Ik mompelde iets. 699 01:01:35,236 --> 01:01:37,781 Laat maar zitten. Het is toch allemaal onzin. 700 01:01:38,573 --> 01:01:40,200 Vijftien! 701 01:01:40,283 --> 01:01:41,451 Zestien! 702 01:01:41,534 --> 01:01:43,244 Zeventien! 703 01:01:43,328 --> 01:01:44,454 Achttien! 704 01:01:48,249 --> 01:01:51,294 Wie helpt hem nu met het springkussen? 705 01:01:55,340 --> 01:01:57,300 Bedankt. 706 01:02:05,392 --> 01:02:07,769 /Als je wat muziek wilt horen/ /zoals de jongens spelen'/ 707 01:02:07,977 --> 01:02:14,526 CAVERN CLUB, LIVERPOOL, MAART 1961 708 01:02:10,855 --> 01:02:14,067 /Houd je vast, tik met je voet,/ /laat ze je niet meeslepen/ 709 01:02:16,528 --> 01:02:20,031 /Laat je niet overweldigen door de hitte/ /als je zo luid speelt/ 710 01:02:21,408 --> 01:02:25,328 /Laat de muziek je intrigeren/ /als ze veel publiek krijgen/ 711 01:02:27,414 --> 01:02:30,667 /Nou, als je niet kunt dansen,/ /Ik weet dat je zou willen dat je het kon/ 712 01:02:32,794 --> 01:02:36,131 /Ik heb je in de gaten, schat,/ /iets wat je zo goed danst/ 713 01:02:58,153 --> 01:03:00,363 Sta op en vecht, Tonto. 714 01:03:01,031 --> 01:03:02,991 Sta op, laten we gaan. 715 01:03:03,867 --> 01:03:05,910 Hamburg veroveren. 716 01:03:31,394 --> 01:03:33,605 Mijn hart breekt verdomme. 717 01:03:54,209 --> 01:03:56,169 Ik heb het niet afgemaakt. 718 01:04:03,927 --> 01:04:05,804 Afbeelding! 719 01:04:05,887 --> 01:04:07,847 Fuck de foto. 720 01:04:48,763 --> 01:04:50,640 Open je ogen. 721 01:04:58,440 --> 01:05:00,525 Ik lijk op Klaus. 722 01:05:01,735 --> 01:05:03,695 Nie podoba ci się? 723 01:05:06,865 --> 01:05:08,783 Wiem, mede-eigenaar John. 724 01:05:09,826 --> 01:05:11,828 Ja pierdolę... 725 01:06:02,003 --> 01:06:05,298 /Nou, je weet dat ik van je hou,/ /Vertel de wereld dat ik dat doe/ 726 01:06:05,382 --> 01:06:07,926 /Kom op, mooie schat, waarom kun je niet eerlijk zijn?/ 727 01:06:08,009 --> 01:06:10,679 /Ik heb je liefde nodig, schat, oh, zo erg/ 728 01:06:10,762 --> 01:06:12,889 /De beste kleine vrouw die ik ooit heb gehad/ 729 01:06:12,972 --> 01:06:14,808 /Vertragen/ 730 01:06:16,226 --> 01:06:18,728 / Schatje, nu ga je veel te snel / 731 01:06:23,274 --> 01:06:26,736 /Je moet me een beetje liefde geven,/ /geef me een beetje liefde/ 732 01:06:26,820 --> 01:06:29,989 /O! Als je wilt dat onze liefde blijft duren/ 733 01:06:36,830 --> 01:06:39,749 - Dziękujemy. - Pilne spotkanie? 734 01:06:39,833 --> 01:06:41,751 - Nie stroisz. - Co? 735 01:06:41,835 --> 01:06:44,129 Chyba struna E. Spytaj Johna. 736 01:06:46,172 --> 01:06:48,341 Ja?! Ja niet stroję?! 737 01:06:50,677 --> 01:06:52,053 Genoeg hiervan. 738 01:06:52,512 --> 01:06:55,432 - Kom op. - Er moet iets gebeuren. 739 01:06:55,557 --> 01:06:57,475 Je kunt zo niet doorgaan. 740 01:06:57,600 --> 01:07:01,521 Of hij is weg of hij is in de wolken. 741 01:07:01,688 --> 01:07:03,606 Het is tijdverspilling. 742 01:07:03,732 --> 01:07:07,819 Ik zei het je al - Als je Stu ontslaat, ga ik ook weg. 743 01:07:07,902 --> 01:07:09,821 Shit en je gaat niet weg. 744 01:07:09,904 --> 01:07:12,657 - Je weet dat we kunnen uitvaren. - Niet zonder mij. 745 01:07:12,741 --> 01:07:15,952 - Je kunt het niet negeren. - Zoek het dan uit. 746 01:07:16,036 --> 01:07:18,580 Hebben jullie iets gemeen? 747 01:07:19,706 --> 01:07:21,666 - Wat? - Wat is er aan de hand? 748 01:07:22,250 --> 01:07:25,587 Denk je dat ik een flikker ben? 749 01:07:25,670 --> 01:07:29,632 - Bedoel je dat ik een flikker ben? - Dat heb ik niet gezegd. 750 01:07:29,716 --> 01:07:31,718 - Dat heeft hij niet gezegd. - Ik heb het gehoord! 751 01:07:31,801 --> 01:07:33,803 Hij noemde je geen flikker. 752 01:07:33,887 --> 01:07:35,847 In godsnaam! 753 01:07:38,641 --> 01:07:40,727 Misschien kun je stoppen? 754 01:07:48,193 --> 01:07:50,236 Hij sprak... 755 01:07:54,324 --> 01:07:58,036 Geef Paulus niet de schuld. Het maakt je niet langer uit. 756 01:07:58,119 --> 01:08:00,580 - Rechts. - Geen onzin. 757 01:08:00,705 --> 01:08:03,750 Ik wil de rest van mijn leven niet meer rock-'n-roll spelen. 758 01:08:03,833 --> 01:08:07,170 Paulus wil. Jij ook. 759 01:08:07,253 --> 01:08:09,089 Heb je iets beters in gedachten? 760 01:08:09,172 --> 01:08:11,716 Ik zal het je vertellen als ik het vind. 761 01:08:15,595 --> 01:08:19,015 - Misschien faalt het? - Ik moet nu gaan. 762 01:08:20,100 --> 01:08:22,310 Stu, ze is maar een meisje. 763 01:08:22,394 --> 01:08:25,689 Leuk. En er is iets mee. 764 01:08:25,772 --> 01:08:29,776 Ze zorgde ervoor dat je duizelig werd. Maar uiteindelijk zal hij je dumpen. 765 01:08:29,859 --> 01:08:33,697 Hij speelt gewoon met je. Ze houdt ervan om jongens te slaan. 766 01:08:33,780 --> 01:08:35,990 - Op een dag zul je haar vervelen. - Je kent haar niet. 767 01:08:36,074 --> 01:08:39,244 - Hij zal je dumpen. - Jij kent mij ook niet. 768 01:08:39,411 --> 01:08:41,996 Hij zal hetzelfde met jou doen hoe zit het met Klaus. 769 01:08:42,080 --> 01:08:46,501 Je zult het zien! Hij zal je dumpen! 770 01:08:51,381 --> 01:08:53,508 Neuk je. 771 01:09:48,855 --> 01:09:51,566 Hij kent 'Oorlog en Vrede' uit zijn hoofd. 772 01:09:51,691 --> 01:09:55,570 - Alles? - En in het Russisch. 773 01:09:59,449 --> 01:10:01,785 Ik raad aan er twee te nemen. 774 01:10:22,013 --> 01:10:24,349 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 775 01:10:27,227 --> 01:10:29,688 Je hoeft niets te zeggen. 776 01:10:31,773 --> 01:10:33,775 Je moet het laten mislukken. 777 01:10:59,467 --> 01:11:01,428 Probeer het. 778 01:11:40,800 --> 01:11:44,095 Hoe vaak is dit gebeurd? 779 01:11:44,179 --> 01:11:47,223 Ik weet het niet. Meerdere. 780 01:11:48,475 --> 01:11:50,268 Ik speel in een band. 781 01:11:50,352 --> 01:11:54,105 Acht dagen per week. Het hoofd barst. 782 01:12:00,904 --> 01:12:05,200 Het lijkt op een hoofdwond. 783 01:12:05,283 --> 01:12:08,244 - Bent u ooit op uw hoofd geslagen? - En wie heeft het niet begrepen? 784 01:12:13,416 --> 01:12:15,543 Waarschijnlijk zijn het de medicijnen. 785 01:12:17,295 --> 01:12:19,422 Ik leg ze opzij. 786 01:12:20,507 --> 01:12:22,592 Nou, dat denk ik wel. 787 01:12:23,718 --> 01:12:26,221 En nog iets - 788 01:12:26,846 --> 01:12:29,349 vertragen. 789 01:12:29,474 --> 01:12:31,851 Kalmeren. 790 01:12:31,935 --> 01:12:33,937 Het leven is lang. 791 01:12:35,438 --> 01:12:38,108 Je kunt niet te veel haasten. 792 01:12:50,036 --> 01:12:52,038 Dus wat? 793 01:12:52,122 --> 01:12:55,333 - Wat zei hij? - Wil je de waarheid weten? 794 01:12:55,417 --> 01:12:56,668 Ja. 795 01:12:56,793 --> 01:13:00,714 Ik moet een leuk Duits meisje vinden en haar ten huwelijk vragen. 796 01:13:01,756 --> 01:13:03,842 Doe niet zo gek. 797 01:13:29,492 --> 01:13:32,078 Ik denk dat ik iets heb voorstellen. 798 01:13:33,747 --> 01:13:36,207 Ik weet dat ik dat nog steeds doe Ik moet veel studeren. 799 01:13:37,292 --> 01:13:41,046 Ik doe niet alsof ik iemand ben wie ik niet ben. 800 01:13:41,129 --> 01:13:44,049 Maar ik wil schilder worden. 801 01:13:44,132 --> 01:13:46,259 Ik wil het proberen. 802 01:13:48,970 --> 01:13:50,805 Dus hoe zal het zijn? 803 01:13:53,308 --> 01:13:57,062 /Laat me gewoon wat van die rock-'n-roll-muziek horen/ 804 01:13:57,145 --> 01:13:59,397 /Elke oude manier waarop je het kiest/ 805 01:13:59,481 --> 01:14:02,525 /Het heeft een backbeat, je kunt het niet verliezen/ 806 01:14:02,609 --> 01:14:04,944 /Elke keer dat je het gebruikt/ 807 01:14:05,028 --> 01:14:07,822 /Het moet rock-'n-roll-muziek zijn/ 808 01:14:07,906 --> 01:14:10,033 /Als je met mij wilt dansen.../ 809 01:14:10,450 --> 01:14:12,786 Ze hebben mij geaccepteerd! 810 01:14:18,458 --> 01:14:20,043 Geweldig nieuws! 811 01:14:20,627 --> 01:14:23,672 - Cyn... - Voor u, mevrouw Powell. 812 01:14:26,132 --> 01:14:28,218 Ze accepteerden mij op de academie. 813 01:14:28,343 --> 01:14:30,679 Je bent aan het neuken. 814 01:14:41,940 --> 01:14:44,025 Wie is het? 815 01:14:45,068 --> 01:14:47,195 Het is die oude dame Edith Piaf. 816 01:14:52,867 --> 01:14:54,828 Hier. 817 01:14:57,831 --> 01:15:01,001 Ik droom nergens specifiek van. 818 01:15:01,084 --> 01:15:03,545 Ik wil een huis hebben, kinderen. 819 01:15:05,422 --> 01:15:07,549 Maar vooral Ik wil Johannes. 820 01:15:09,801 --> 01:15:11,428 Hij was de enige die ik ooit wilde. 821 01:15:12,137 --> 01:15:14,764 John wil de wereld veroveren. 822 01:15:37,120 --> 01:15:39,706 Open. 823 01:15:41,833 --> 01:15:45,086 - Ze wil kinderen krijgen. - Ik weet. 824 01:15:47,297 --> 01:15:50,216 Ze denkt dat je met haar gaat trouwen. 825 01:15:50,300 --> 01:15:52,302 Ik ga trouwen. 826 01:15:53,636 --> 01:15:55,722 Gelukkig meisje. 827 01:15:57,974 --> 01:16:00,101 Denk je dat? 828 01:16:21,956 --> 01:16:25,460 - Vreselijk. - Het is rum. 829 01:16:25,543 --> 01:16:29,047 - Zeemansdrankje. - Ik ben een matroos. 830 01:16:29,130 --> 01:16:32,842 Ik ben de zoon van een zeemanszoon. 831 01:16:34,844 --> 01:16:37,305 Ik wilde je iets vragen. 832 01:16:40,058 --> 01:16:43,269 Op een dag zul je beroemd en rijk zijn. 833 01:16:43,353 --> 01:16:47,565 De beste ter wereld. Iedereen zal ernaar streven 834 01:16:47,691 --> 01:16:51,152 voor je vriendschap. 835 01:16:53,071 --> 01:16:56,116 Wat ga je dan zeggen als iemand je vraagt 836 01:16:56,199 --> 01:16:58,159 Ken je Astrid nog uit Hamburg? 837 01:17:01,037 --> 01:17:04,666 Ik zal antwoorden dat het een meisje is, dat ik altijd al wilde. 838 01:17:04,749 --> 01:17:07,002 Het meisje van mijn dromen. 839 01:17:07,085 --> 01:17:09,879 Net als Brigitte Bardot, alleen maar beter opgevoed. 840 01:17:11,756 --> 01:17:14,217 Helaas werd ze verliefd 841 01:17:15,260 --> 01:17:17,887 bij mijn beste vriend. 842 01:17:20,306 --> 01:17:22,267 En zo eindigde het. 843 01:17:27,063 --> 01:17:29,399 Ik hou van hem. 844 01:17:32,986 --> 01:17:34,612 Echt. 845 01:17:37,657 --> 01:17:40,035 Ik weet. 846 01:17:40,118 --> 01:17:42,120 Net als wij allemaal. 847 01:17:57,677 --> 01:17:59,804 Paul kan bas spelen. 848 01:18:02,766 --> 01:18:06,061 Hij krijgt het goed veel beter dan ik. 849 01:18:07,062 --> 01:18:09,314 Hij zingt ook veel beter. 850 01:18:09,397 --> 01:18:11,941 Het is een beetje een leugen. 851 01:18:13,735 --> 01:18:17,280 Je hebt mij niet nodig. Dat ben ik nog nooit geweest. 852 01:18:18,365 --> 01:18:20,658 Maar het was ons team. 853 01:18:20,742 --> 01:18:22,827 - De jouwe en de mijne. - NEE. 854 01:18:24,079 --> 01:18:27,040 Dit was jouw team. Die van jou en die van Paul. 855 01:18:29,959 --> 01:18:32,379 Wij zullen beroemd worden. Je weet het. 856 01:18:32,504 --> 01:18:35,674 Je zult er spijt van krijgen dat je vertrok. 857 01:18:35,757 --> 01:18:38,593 Wij zullen de hele wereld veroveren. 858 01:18:38,677 --> 01:18:42,097 - En jij blijft in Hamburg. - Dat is wat ik wil. 859 01:18:42,180 --> 01:18:44,849 Ik wil hier blijven. 860 01:18:44,933 --> 01:18:47,727 Ze zullen zeggen: 861 01:18:48,353 --> 01:18:52,315 ‘Hier komt Stuart Sutcliffe. Hij had een van de Beatles kunnen zijn. 862 01:18:53,608 --> 01:18:55,735 Honderd Sutcliffe. 863 01:18:55,860 --> 01:18:58,822 ‘Hij werd verliefd op een Duitse vrouw. 864 01:18:58,947 --> 01:19:01,616 Mógł być jednym van Beatlesów, 865 01:19:01,700 --> 01:19:04,619 ale nie umiał grać". 866 01:19:28,059 --> 01:19:31,521 /Wacht!/ /O ja, wacht even, meneer Postbode/ 867 01:19:31,604 --> 01:19:35,525 /Wacht!/ /Wa-a-ait, meneer de postbode/ 868 01:19:35,608 --> 01:19:38,194 /- Meneer Postbode, kijk en zie/ 869 01:19:38,278 --> 01:19:40,488 /O, ja/ /Zit er een brief voor mij in je tas?/ 870 01:19:40,572 --> 01:19:44,909 /Alsjeblieft, alsjeblieft, meneer de postbode/ /Ik heb lang, heel lang gewacht/ 871 01:19:44,993 --> 01:19:49,205 /O, ja/ /Sinds ik het hoorde van dat meisje van mij/ 872 01:19:49,289 --> 01:19:52,751 /Er moet vandaag een woord zijn/ 873 01:19:52,834 --> 01:19:55,795 /Van mijn vriendin zo ver weg/ 874 01:19:55,879 --> 01:19:59,215 /Alsjeblieft, meneer de postbode, kijk en zie/ 875 01:19:59,299 --> 01:20:03,094 /Als er een brief is, een brief voor mij/ 876 01:20:03,178 --> 01:20:06,348 /Ik stond hier te wachten, meneer de postbode/ 877 01:20:06,431 --> 01:20:09,559 /Zo geduldig/ 878 01:20:09,642 --> 01:20:13,063 /Voor gewoon een kaartje, of gewoon een brief/ 879 01:20:13,146 --> 01:20:15,607 /Zeggen dat ze naar mij toe komt/ 880 01:20:15,690 --> 01:20:18,818 /Alsjeblieft, meneer de postbode/ /Meneer Postbode, kijk en zie/ 881 01:20:18,902 --> 01:20:22,113 /O, ja/ /Zit er een brief voor mij in je tas?/ 882 01:20:22,197 --> 01:20:25,992 /Alsjeblieft, alsjeblieft, meneer de postbode/ /Ik wacht al heel lang/ 883 01:20:26,076 --> 01:20:27,827 /O ja.../ 884 01:20:27,911 --> 01:20:30,330 Będą sławn... 885 01:20:30,413 --> 01:20:33,041 /Zoveel dagen dat je mij voorbijgaat.../ 886 01:20:33,291 --> 01:20:35,251 Zostawiam cię z nimi. 887 01:20:39,547 --> 01:20:41,508 Ale tylko na tien wieczór. 888 01:20:40,882 --> 01:20:43,468 /Door een kaartje of een brief voor mij achter te laten/ 889 01:20:43,551 --> 01:20:47,806 /Meneer Postbode/ /Meneer Postbode, kijk en zie/ 890 01:20:47,889 --> 01:20:51,059 /Zit er een brief voor mij in je tas?/ 891 01:20:51,142 --> 01:20:54,854 /-Ik wacht al zo lang/ 892 01:20:54,938 --> 01:20:57,440 /Sinds ik het hoorde van die vriendin van mij/ 893 01:20:57,524 --> 01:21:01,403 /Je moet even wachten,/ /wacht even, oh ja/ 894 01:21:01,486 --> 01:21:03,738 /Wacht even, wacht even/ 895 01:21:03,822 --> 01:21:07,992 /Alsjeblieft, meneer de postbode/ /Wacht even, wacht even, meneer de postbode/ 896 01:21:08,076 --> 01:21:11,746 /Bezorg de brief, hoe eerder hoe beter/ 897 01:21:11,830 --> 01:21:14,666 /-Je moet even wachten, wacht even/ 898 01:21:14,749 --> 01:21:17,711 /Je moet even wachten, wacht even/ 899 01:21:17,794 --> 01:21:21,715 /Alsjeblieft, meneer de postbode/ /Wacht even, wacht even, meneer de postbode/ 900 01:21:21,798 --> 01:21:25,927 /O, ja/ /Wacht even, wacht even, meneer de postbode/ 901 01:21:31,558 --> 01:21:33,935 Hartelijk dank. 902 01:21:50,368 --> 01:21:52,412 Neuken! 903 01:21:52,495 --> 01:21:54,414 Houd vol, Stu. 904 01:21:54,497 --> 01:21:58,084 Ik hoop dat alles zal lukken. Je weet wat je doet. -Ik weet. 905 01:21:58,168 --> 01:22:00,712 - We zullen je missen. - Alles komt goed. 906 01:22:00,795 --> 01:22:04,632 Neem het niet serieus wat ik zei. 907 01:22:04,716 --> 01:22:06,676 Maak je geen zorgen. 908 01:22:08,136 --> 01:22:10,055 Groetjes. 909 01:22:13,224 --> 01:22:15,935 Succes. 910 01:22:16,019 --> 01:22:18,813 Ik zal Elvis van jou gedag zeggen. 911 01:22:30,742 --> 01:22:33,453 - Groetjes. - Jij ook. 912 01:22:40,335 --> 01:22:41,795 Hallo, George. 913 01:22:41,878 --> 01:22:44,464 Veel succes, Stu. Groetjes. 914 01:22:44,589 --> 01:22:46,549 Voor nu. 915 01:22:46,633 --> 01:22:48,677 Geef niet op. 916 01:23:16,621 --> 01:23:23,003 13 augustus 1961 DE BERLIJNSE MUUR VERDEELD EUROPA 917 01:23:40,729 --> 01:23:43,940 - Wat doet hij hier? - Er is iets vreselijks gebeurd. 918 01:23:44,024 --> 01:23:47,527 - Hij is dronken. - John had gelijk. 919 01:23:47,610 --> 01:23:51,364 - Je doet hetzelfde als met Klaus. - Je hebt het mis. 920 01:23:51,448 --> 01:23:53,408 Jij klootzak! 921 01:24:10,842 --> 01:24:12,719 Sta op! 922 01:24:13,845 --> 01:24:16,348 Houd op! 923 01:25:23,123 --> 01:25:25,250 Ik weet niet wat er is gebeurd. 924 01:25:27,961 --> 01:25:30,005 Ik was het niet. 925 01:25:36,136 --> 01:25:38,096 Dus wie? 926 01:25:38,763 --> 01:25:40,682 Ik weet het niet. 927 01:25:43,435 --> 01:25:45,437 Ik weet het niet. 928 01:25:51,568 --> 01:25:53,528 Sorry. 929 01:25:56,322 --> 01:25:58,366 Wat zal er van ons worden? 930 01:26:10,545 --> 01:26:12,630 /Mama, papa vertelde het mij,/ /zoon, je kunt beter op je passen letten/ 931 01:26:12,714 --> 01:26:15,216 /Als hij wist van Miss Molly/ /Ik zou zelf op mijn afscheid moeten letten/ 932 01:26:15,300 --> 01:26:17,719 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 933 01:26:17,802 --> 01:26:19,554 /Zeker houdt van balen/ 934 01:26:19,637 --> 01:26:22,390 /Als je rockt en rolt/ 935 01:26:22,474 --> 01:26:25,352 /Kan je moeder niet horen bellen/ 936 01:26:39,240 --> 01:26:41,409 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 937 01:26:41,493 --> 01:26:44,245 /Zeker houdt van balen/ 938 01:26:44,329 --> 01:26:46,164 /Goedemorgen, mevrouw Molly/ 939 01:26:46,247 --> 01:26:48,750 /Zeker houdt van balen/ 940 01:26:48,833 --> 01:26:51,127 /Als je rockt en rolt/ 941 01:26:51,211 --> 01:26:53,213 /Kan je moeder niet horen bellen/ 942 01:27:24,661 --> 01:27:26,621 Je moet rusten. 943 01:27:28,998 --> 01:27:31,292 Ik heb iets voor je. 944 01:27:42,387 --> 01:27:44,889 - Laat haar gaan. - NEE. 945 01:27:45,015 --> 01:27:47,308 - Waarom niet? - Je weet waarom. 946 01:27:47,392 --> 01:27:49,728 Je hebt de adapter vernietigd. 947 01:27:59,487 --> 01:28:01,531 Wat is er gebeurd? 948 01:28:02,615 --> 01:28:04,409 Waar gaat het over? 949 01:28:05,493 --> 01:28:08,204 Ze zullen beroemd zijn. 950 01:28:08,329 --> 01:28:10,540 Ik wil niet dat ze dat zijn. 951 01:28:10,623 --> 01:28:12,500 Onzin. 952 01:28:12,584 --> 01:28:15,545 Je zult denken dat je het verkeerd hebt gedaan. 953 01:28:15,628 --> 01:28:18,965 Je zult deze gedachte bestrijden 954 01:28:19,049 --> 01:28:21,259 maar ze komt terug. 955 01:28:22,344 --> 01:28:24,471 En je zult mij haten. 956 01:28:26,639 --> 01:28:28,558 Nooit. 957 01:28:28,683 --> 01:28:30,810 Je hebt het mis. 958 01:28:30,894 --> 01:28:33,021 Ze zullen beroemd zijn. 959 01:28:33,104 --> 01:28:35,899 John zal de hele wereld veroveren. 960 01:28:35,982 --> 01:28:39,527 Maar dat was wat hij moest doen maak je los van mij. 961 01:28:39,611 --> 01:28:41,571 Jij liet hem zien hoe. 962 01:28:41,654 --> 01:28:44,074 Ik heb er nooit spijt van gehad. 963 01:28:46,451 --> 01:28:48,578 Ik houd van je. 964 01:28:52,415 --> 01:28:55,669 - Ik heb een verrassing. - Ik hou niet van verrassingen. 965 01:28:55,752 --> 01:28:57,671 Iedereen vindt ze leuk. 966 01:28:57,754 --> 01:28:59,714 - Dat doe ik niet. - Je zult het leuk vinden. 967 01:28:59,798 --> 01:29:01,883 - NEE. - Je zult het zien. 968 01:29:47,387 --> 01:29:48,888 Ik kom! 969 01:29:53,435 --> 01:29:55,395 Sorry. 970 01:30:14,330 --> 01:30:16,291 Honing? 971 01:30:36,269 --> 01:30:39,773 Je weet waarom ik Hamburg leuk vind, Meneer McCartney? 972 01:30:39,898 --> 01:30:43,610 - Waarvoor, meneer Lennon? - Ik hoopte dat je me dat zou vertellen. 973 01:30:55,914 --> 01:30:57,916 Waar is Stu? 974 01:30:57,999 --> 01:30:59,668 Hoe je eruit ziet. 975 01:31:00,877 --> 01:31:04,005 - Hoe? - Als een ster. 976 01:31:09,469 --> 01:31:11,513 Waar is hij? 977 01:31:11,638 --> 01:31:13,598 Hij vertrok. 978 01:31:15,975 --> 01:31:18,436 Hij is dood. 979 01:31:45,714 --> 01:31:48,299 - Was hij hier? - Ja. 980 01:31:52,721 --> 01:31:56,307 - Nu meteen? - Het zal er altijd zijn. 981 01:32:06,568 --> 01:32:10,113 En nu een lied voor vrienden, die weg zijn. 982 01:32:17,120 --> 01:32:19,873 /Hou van mij teder/ 983 01:32:19,956 --> 01:32:22,000 /Hou van mij lief/ 984 01:32:22,083 --> 01:32:27,005 /Laat me nooit meer gaan/ 985 01:32:27,088 --> 01:32:32,552 /Je hebt mijn leven compleet gemaakt/ 986 01:32:32,635 --> 01:32:37,015 /En ik hou zo van je/ 987 01:32:37,307 --> 01:32:39,434 Pieprzyć naar...Jedziemy! 988 01:33:02,624 --> 01:33:06,044 /Nou, schud het maar eens op, schat, nu/ /Schud het op, schatje/ 989 01:33:06,127 --> 01:33:09,589 /Draai en schreeuw/ /Draai en schreeuw/ 990 01:33:09,673 --> 01:33:12,676 /Kom op, kom op, kom op, schat, nu/ /Kom op, schatje/ 991 01:33:12,759 --> 01:33:16,096 /Kom op en werk eraan uit/ /Werk het uit, ooh/ 992 01:33:16,179 --> 01:33:19,474 /Nou, werk er nu aan uit/ /Werk het uit/ 993 01:33:19,557 --> 01:33:23,311 /Je weet dat je er zo goed uitziet/ /Zie er zo goed uit/ 994 01:33:23,395 --> 01:33:26,564 /Je weet dat je me nu op gang hebt gebracht/ /Ik ben aan de slag gegaan/ 995 01:33:26,648 --> 01:33:30,610 /Net zoals ik wist dat je dat zou doen/ /Zoals ik wist dat je dat zou doen, ooh/ 996 01:33:30,694 --> 01:33:34,364 /Nou, schud het maar eens op, schat, nu/ /Schud het op, schatje/ 997 01:33:34,447 --> 01:33:36,950 /Draai en schreeuw/ /Draai en schreeuw/ 998 01:33:37,033 --> 01:33:40,954 /Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, schat, nu/ /Kom op, schatje/ 999 01:33:41,037 --> 01:33:44,582 /Kom op en werk eraan uit/ /Werk het uit/ 1000 01:33:44,666 --> 01:33:48,003 /Je weet dat je een klein meisje verdraait/ /Twist klein meisje/ 1001 01:33:48,086 --> 01:33:51,423 /Je weet dat je zo fijn draait/ / Draai zo fijn / 1002 01:33:51,506 --> 01:33:54,759 /Kom op en draai een beetje dichterbij, nu/ /Een beetje dichterbij draaien/ 1003 01:33:54,843 --> 01:34:00,306 /En laat me weten dat je van mij bent/ /Laat me weten dat je van mij bent, ooh!/ 1004 01:34:23,830 --> 01:34:27,042 / Schud het nu maar even op, schatje/ /Schud het op, schatje/ 1005 01:34:27,125 --> 01:34:30,337 /Draai en schreeuw/ /Draai en schreeuw/ 1006 01:34:30,420 --> 01:34:33,673 /Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, schat, nu/ /Kom op, schatje/ 1007 01:34:33,757 --> 01:34:37,510 /Kom op en werk eraan uit/ /Werk het uit, ooh/ 1008 01:34:37,594 --> 01:34:40,889 /Je weet dat je een klein meisje verdraait/ /Twist klein meisje/ 1009 01:34:40,972 --> 01:34:44,476 /Je weet dat je zo fijn draait/ / Draai zo fijn / 1010 01:34:44,559 --> 01:34:47,854 /Kom op en draai een beetje dichterbij, nu/ /Een beetje dichterbij draaien/ 1011 01:34:47,937 --> 01:34:51,733 /En laat me weten dat je van mij bent/ /Laat me weten dat je van mij bent, ooh/ 1012 01:34:51,816 --> 01:34:55,028 / Schud het, schud het, schud het, schat, nu/ /Schud het op, schatje/ 1013 01:34:55,111 --> 01:34:57,530 / Schud het, schud het, schud het, schat, nu/ 1014 01:34:57,614 --> 01:34:59,032 /Schud het op, schatje/ 1015 01:34:59,115 --> 01:35:04,120 / Schud het, schud het, schud het, schat, nu/ /Schud het op, schatje/ 1016 01:35:32,065 --> 01:35:35,485 STUART SUTCLIFFE STERF VOOR HERSENBLOED-EG 1017 01:35:35,568 --> 01:35:38,363 10 APRIL 1962 IN HAMBURG. 1018 01:35:38,488 --> 01:35:43,451 Hij liet het achter zich aan GEWAARDEERDE COLLECTIE SCHILDERIJEN, 1019 01:35:43,535 --> 01:35:47,872 WEERGEGEVEN IN GALERIJEN OVER DE HELE WERELD. 1020 01:35:50,959 --> 01:35:53,837 IN HETZELFDE JAAR PETE BEST VERLAAT DE BEATLES. 1021 01:35:53,920 --> 01:35:56,006 HIJ WERD VERVANGEN DOOR RINGO STARR. 1022 01:35:56,089 --> 01:35:59,884 OP 17 DECEMBER KOMT "LOVE ME DO" AAN VOOR SHOZYT 1023 01:35:59,968 --> 01:36:02,178 GRAFIEKEN. 1024 01:36:02,262 --> 01:36:05,974 ENKEL VOLGEND JAAR "IK WIL JE HAND HOUDEN" 1025 01:36:06,057 --> 01:36:08,309 13 MILJOEN VERKOCHT KOPIEËN. 1026 01:36:09,102 --> 01:36:14,649 DE BEATLES OVERWONDEN TWINTIG KEER OP DE Amerikaanse hitlijsten. 1027 01:36:14,733 --> 01:36:20,280 GEEN TEAM GEWONNEN POPULAIRER. 1028 01:36:23,491 --> 01:36:28,663 KLAUS VOORMANN ONTWORPEN COVER VOOR HET ALBUM "REVOLVER". 1029 01:36:28,747 --> 01:36:32,250 NA DE BAND IN 1970 OPGELOST 1030 01:36:32,334 --> 01:36:36,212 Hij sloot zich aan bij PLASTIC ONO BAND JOHANNES LENNON. 1031 01:36:36,296 --> 01:36:39,466 ALS BASIS Hij nam samen met hem het album "IMAGINE" op. 1032 01:36:46,139 --> 01:36:49,184 FOTO’S DOOR ASTRID KIRCHHERR ZE VORMEN DOCUMENTATIE 1033 01:36:49,267 --> 01:36:52,562 DE HAMBURG-AFlevering IN DE CARRIÈRE VAN DE BEATLES. 1034 01:36:52,645 --> 01:36:55,982 HAAR VISUELE CONCEPTEN GEVORMDE KLASSIEK 1035 01:36:56,066 --> 01:36:58,026 BEATLES-STIJL uit de jaren 60. 1036 01:36:58,109 --> 01:36:59,986 Woont momenteel in HAMBURG. 1037 01:37:02,322 --> 01:37:05,825 8 GRUDNIA 1980 R. JOHN LENNON 1038 01:37:05,909 --> 01:37:10,246 ZOSTAŁ ZAMORDOWANY W NOWYM JORKU. 1039 01:37:13,958 --> 01:37:19,005 Tłumaczył: jarekte (jarekte@o2.pl) 1040 01:38:00,839 --> 01:38:03,967 /Nou, kom op, mooie schat,/ /Wil je niet met me meelopen?/ 1041 01:38:04,050 --> 01:38:06,511 /Kom op, mooie baby, wil je niet met me praten?/ 1042 01:38:06,594 --> 01:38:09,639 /Kom op, mooie schat, geef me nog één kans/ 1043 01:38:09,723 --> 01:38:11,599 /Probeer onze romance te redden/ 1044 01:38:11,683 --> 01:38:13,143 /Vertragen/ 1045 01:38:14,728 --> 01:38:18,398 / Schatje, nu ga je veel te snel / 1046 01:38:22,193 --> 01:38:25,488 /Je moet me een beetje liefde geven,/ /geef me een beetje liefde/ 1047 01:38:25,572 --> 01:38:29,200 /Als je wilt dat onze liefde blijft duren/ 1048 01:38:32,829 --> 01:38:35,707 /Nou, ik bracht je altijd naar huis, schat, na school/ 1049 01:38:35,790 --> 01:38:38,209 /Neem ook je boeken mee naar huis/ 1050 01:38:38,293 --> 01:38:40,962 /Maar nu heb je een vriendje verderop in de straat/ 1051 01:38:41,046 --> 01:38:43,089 /Schat, wat probeer je te doen?/ 1052 01:38:43,173 --> 01:38:44,924 /Beter langzamer gaan/ 1053 01:38:46,426 --> 01:38:49,804 / Schatje, nu ga je veel te snel / 1054 01:38:53,767 --> 01:38:57,354 /Je moet me een beetje liefde geven,/ /geef me een beetje liefde/ 1055 01:38:57,437 --> 01:39:00,899 /Als je wilt dat onze liefde blijft duren/ 1056 01:39:35,850 --> 01:39:39,145 /Nou, je weet dat ik van je hou, vertel de wereld dat ik dat doe/ 1057 01:39:39,229 --> 01:39:41,731 /Kom op, mooie schat, waarom kun je niet eerlijk zijn/ 1058 01:39:41,815 --> 01:39:44,401 /Ik heb je liefhebbende baby nodig, oh, zo erg/ 1059 01:39:44,484 --> 01:39:46,611 /De beste kleine vrouw die ik ooit heb gehad/ 1060 01:39:46,695 --> 01:39:48,780 /Vertragen/ 1061 01:39:49,906 --> 01:39:53,410 / Schatje, nu ga je veel te snel / 1062 01:39:57,163 --> 01:40:00,375 /Je moet me een beetje liefde geven,/ /geef me een beetje liefde/ 1063 01:40:00,458 --> 01:40:04,462 /Als je wilt dat onze liefde blijft duren/ 1064 01:40:04,629 --> 01:40:08,800 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nu een wizja napisów <<<<<<<<